Yngve på vei ut i den store verden

SUKSESSDEBUTANT: Yngve Kveine kan smile. Lyden av Asfalt kommer nå ut i Serbia. Foto: KARL ANDREAS KJELSTRUP

«Oslobildet er relativt homogent og litt kjedelig - mer spennende med en annerledes historie - en by som var så delt at det var rart den overhodet hang sammen,» sier det serbiske forlaget som skal gi ut Yngve Kveines debutroman Lyden av Asfalt.

Nordre Aker Budstikke
Nordre Aker Budstikke

Publisert:

Sist oppdatert: 10.03.2017 kl 07:34

KJELSÅS: Suksessen fortsetter for Kjelsås-forfatter Yngve Kveine. Nå skal den usminkede oppvekstromanen fra Oslo øst få testet seg ut i Serbia og på det serbiske markedet.

Siden Kveine ga ut Lyden av Asfalt i 2014, har det meste gått veien for bokdebutanten. Salgstallene har vært uvanlig gode til debutant å være, 7000 bøker er solgt til nå.

Til og med et eget øl er brygget i forlengelsen av boka og skyggesidene av Oslos - Asfaltøl.

Hele veien med Jokke & Valentinerne som musikalsk bakteppe.

Forfatteren, og kommunikasjonsdirektøren på BI, kan røpe at han er godt i gang med å skrive en ny bok, men mer vil han ikke si. Men det han derimot vil snakke om, er at det er signert bokavtale med et serbisk forlag.

– Dette hadde jeg i mine villeste fantasier aldri kunnet forestille meg. Livet er rikt, og dette gjør det bare enda bedre. Dialogen med det serbiske forlaget er utrolig inspirerende, og jeg med må klype meg i armen for å skjønne hva som er i ferd med å skje, sier Kveine.  

LES OGSÅ: Yngve er forelska i Kjelsås!

– This is it

Men at det hele er i ferd med å en realitet, er det liten tvil om. Gründer og redaktør i Kovacnica prica, Miloš Belcevic, har en nesten spirituell forklaring på hvorfor de valgte å gi ut Lyden av asfalt:

– Jeg liker å tro at det finnes usynlige veier her i livet, der venner, historier eller bøker møter og finner hverandre. Noen ganger kommer du helt tilfeldig over en bok, og noe bare klikker og du vet: This is it! Slik var det med Lyden av asfalt og forlaget vårt.

Lyden av asfalt var spesielt interessant for oss på grunn av at det universelle og individuelle. Mange lesere fra Serbia vil helt sikkert identifisere seg med boka på flere plan.

Det er et stykke fra Oslo til Beograd. Men forleggeren er sikker på at serbiske lesere vil kjenne seg igjen i Yngve Kveines beretninger fra den norsk ehovedstaden. Foto: KARL ANDREAS KJELSTRUP

Forlagsredaktøren fortsetter:

– Jeg ser på Lyden av asfalt som en historie om punk og det å være en outsider, og om å prøve å finne seg til rette i asfaltjungelen. Samtidig er boka unik og personlig, noe som får den til å skille seg ut og berike den.

Stor prestisje

Tiger Garte, forlegger og redaktør i Tigerforlaget (en del av Aschehoug-konsernet), er storfornøyd og tror at dette også kan føre til interesse fra andre land.  

– Tigerforlaget synes det er helt fantastisk at vi har forfattere som nå blir oversatt til andre språk, og gleder oss stort over Yngves kommende bok på serbisk. Dette er prestisje både for forfatter og forlag, og kan også føre til interesse fra andre land.
En god nyhet på alle måter!

– Knuser det typiske Oslo

Miloš Belcevi falt også for beskrivelsen av et Oslo som knuser det typiske bilde av Norge og Norden.

– Gjennom boka får leserne et helt utypisk bilde av Oslo. Oslobildet for en vanlig serber er som regel relativt homogent og nesten litt kjedelig. Det dreier seg stort sett om rike folk uten problemer, sier han.

– Da blir det straks mer spennende å dele en annerledes historie om en annerledes by med flere ulike ansikter. «En by som var så delt at det var rart den overhodet hang sammen.

Miloš avslutter med å si at de som forlag også er unge outsidere som driver med sitt eget opprør. Så da blir det noe poetisk over det hele. Med en bok om ungdommer litt på siden, opprør, og mye, mye mer. Hele veien fra Oslo til Beograd.

Meld deg på vårt nyhetsbrev!

Hold deg oppdatert ved å melde deg på Nordre Aker Budstikkes gratis nyhetsbrev, som kommer rett i innboksen din hver torsdag! Leser du på mobil? Meld deg på ved å sende e-post!

Personvern og datalagring

Lagring og logging av data

Ved å besøke dette nettstedet lagres noen tekniske data om din internettforbindelse og nettleser. Disse data kan kategoriseres som følger:

Informasjonskapsler

Dette nettstedet bruker cookies/"informasjonskapsler" for å forbedre funksjonalitet og brukeropplevelse.

Vis mer info

Teknisk info

Når du besøker et nettsted vil webserveren logge noe teknisk info som din IP-adresse, hvilken nettleser du bruker og tidspunktet for hver gang du forespør data fra serveren, altså når du klikker på en intern lenke og laster en ny nettside eller tilhørende data som skrifttyper, bilder, ulike script som kreves for at nettsiden skal fungere.

Disse dataene spares bare en viss tidsperiode for å kunne utføre feilsøking og feilretting i systemene, og deles aldri med avisens ansatte eller tredjepart.

Brukerinformasjon

Vi lagrer noe informasjon om deg som bruker. På dette nettstedet lagres ingen sensitiv informasjon, men enkel kontaktinformasjon som du gir fra deg når du oppretter en brukeronto eller kjøper tjenester i nettavisen vil lagres i våre databaser. Dette er nødvendig for å kunne levere tjenestene til deg. Disse dataene slettes når du sletter din brukerkonto.

Hvem lagrer vi data om?

Vanlige besøkende/lesere:

Hvis du besøker dette nettstedet uten å ha registrert en brukerkonto eller abonnement, lagres følgende data om deg:

Innloggede brukere og abonnenter:

Hvis du velger å opprette en brukerkonto og/eller abonnement på nettavisen, vil også følgende informasjon lagres om deg:

NB: Etter at data er slettet vil de likevel kunne spares i inntil 180 dager i backuper. Backuper lagres med høy sikkerhet og begrenset tilgang, og er nødvendig for å kunne drive feilsøking og ivareta brukerenes og datasystemenet sikkerhet.

Dine rettigheter:

Som bruker av dette nettstedet kan du kontakte avisen for å få dine data utlevert og/eller slettet.

Har du en brukerkonto/abonnement, kan du logge inn i din brukerprofil og laste ned dine lagrede data, samt slette din brukerkonto og tilhørende data når som helst.

Du kan også slette alle lokale data i din nettleser. Fremgangsmåten for dette varierer mellom ulike nettlesere og enheter.

Anbefaling: Ved å benytte deg av EU-tjenesten YourOnlineChoices.com kan du selv til en viss grad styre hvordan ulike annonseleverandører sporer deg, samt lese mange gode tips til hvordan du kan beskytte deg selv. Åpne YourOnlineChoices.com i et nytt vindu.

NB: Enkelte systemkritiske data som finnes i for eksempel webserverens logger vil ikke kunne slettes på forespørsel, men disse slettes automatisk etter kort tid iht informasjonen ovenfor.


Hvis du trykker AVVIS vil ingen informasjonskapsler lagres i din nettleser og ingen data om deg logges i våre databaser. Det betyr også at vi ikke kan vite om du har godkjent eller ikke, slik at du vil se denne advarselen på hver side du besøker. Teknisk informasjon (webserverlogger) vil likevel lagre din IP-adresse og nettleserinformasjon, men dise slettes fortløpende som beskrever ovenfor.

Vi tar ditt personvern på alvor

Ved å besøke dette nettstedet vil noen data bli lagret. Dette er informasjon som er nødvendig for å kunne tilby tjenesten til deg.

Vi lagrer så lite data vi kan, så kort tid som mulig.

Mer informasjon