ANNONSE
Annonse

Hamsun i bok(s)hylla:

– Han er vår største romanforfatter

DOBBEL DANSK: Henning Carlsen er representert med både "Sult" og (her) "Pan" i "Hamsun. Samleboks", som foreligger 12. august. (Foto: Nordisk Film Distribusjon)

Filmindustrien elsker Hamsun. Det overrasker ikke ikke Dr. philos. Arne Engelstad

Nordre Aker Budstikke
Nordre Aker Budstikke

Publisert:

ANNONSE
Annonse
ANNONSE
ANNONSE
Annonse

Knut Hamsun skrev 23 romaner før sin død i 1952. Et søk i The Internet Movie Database bekrefter at han har inspirert ytterligere et par filmatiseringer.

Dr. philos. Arne Engelstad er ikke i tvil om hvorfor.

— Hamsun er vår største romanforfatter, sier han.

— Filmindustrien er alltid på jakt etter de beste fortellingene. Siden tilgangen på de virkelig gode originalmanusene aldri er stor nok, leter man i bokhylla etter litterære forelegg.

— Der finnes Hamsun med de interessante plottene, samfunns- og miljøbeskrivelsene og

— ikke minst

— de mest spennende, sammensatte og uforutsigbare karakterene, fortsetter Engelstad, som publiserte sin "Fra bok til film" i 2007.

Livet verrker

Det er ikke fritt for at jubileet Hamsun 2009 har avstedkommet kritikk. Blant annet har Raoul Wallenberg-stiftelsen påtalt feiringen.

— Jeg er av dem som er oppgitt over at en kunstners gjerninger, livsførsel eller moralske valg skal ha innflytelse på vurderingen av vedkommendes kunst, slik tilfellet er i Hamsun-debatten.

— Hadde det vært slik at bøkene propaganderte for fascistiske holdninger, ville det stilt seg annerledes, innvender Engelstad.

I likhet med Gustavson mener han det er på tide å gjeninnføre skillet mellom liv og verk.

— Hamsun er viktig å lese, filme og holde varm. Og nå, to generasjoner etter, synes jeg han har fått nok pryl. Tross sine standpunkter forvoldte han jo ingen mennesker direkte skade, sier Gustavson.

— Det finnes nok kunstnere opp gjennom historien som ikke var mors beste barn.

Svermet videre

Den nye DVD-boksen (lansering 12. august) inneholder seks titler. Én av dem er kritikerroste "Telegrafisten" fra 1993.

Etter å ha måttet droppe "Victoria" på grunn av manglende rettigheter, gjøv regissør Erik Gustavson løs på kortromanen "Sværmere", i forståelse med Hamsun-familien.

— Mye klaffet. Boka egnet seg veldig bra fordi den lot seg "utvide", forteller han i dag.

Gustavson allierte seg med ikke ukjente Lars Saabye Christensen, som han hadde samarbeidet med på "Herman" (1990).

— Mange filmatiseringer lider under at man prøver å få med "alle 500 sidene".

— Her fikk vi anledning til å dikte videre, og gjøre ting tydeligere, innenfor rammene. Etter mitt syn ble det et godt møte mellom vår største forfatter gjennom tidene og en verdig arvtager.

— Vi var for unge og frekke til å skjelve i buksene, humrer Gustavson.

Dansk dynamitt

De ypperste Hamsun-tilpasningene er dog danske og signert samme mann, skal vi tro Engelstad. Det skulle gå snaut 30 år mellom Henning Carlsens "Sult" (1966) og "Pan" (1995).

— "Sult" er særlig vellykket, fordi Carlsen makter å transkribere og gjenfortelle bokas mange tankereferater og indre monologer i filmmediets spesifikke, visuelle språk. Den må regnes som en av de beste litterære adaptasjoner overhodet, hevder Engelstad.

Motsatt trekker han fram den svenske 60-tallstolkningen av "Pan", "Kort är sommaren", som mindre treffsikker.

— Kvaliteten på utvalget i boksen er meget høy. Ikke alle filmene er mesterverker

— "Landstrykere" er mer interessant som tidsbilde og kostymedrama enn som menneskeskildring

— men flere er det: "Sult", stumfilmutgaven av "Markens Grøde" og Jan Troells film om den aldrende "Hamsun", tilføyer Engelstad.

ANNONSE
Annonse
ANNONSE
Annonse

Dette nettstedet bruker cookies

Dette nettstedet bruker cookies/"informasjonskapsler" for å forbedre funksjonalitet og brukeropplevelse.

En informasjonskapsel er en mekanisme der din nettleser kan ta vare på informasjon den får fra nettsider, for så å sende disse tilbake til nettsidene igjen senere. Dette gjøres automatisk uten at brukeren trenger å tenke på det.

Informasjonskapslene kan ha flere funksjoner, for eksempel å holde rede på innstillinger, hvilken bruker du er logget inn som, hva du har tilgang til, hjelp til å sørge for at du får tilsendt riktig innhold, sporing av annonsevisninger og annet.

Informasjonskapsler gjør det mulig å holde rede på slike innstillinger og annet over tid, slik at informasjonen er lettere tilgjengelig ved gjentatte besøk til nettstedet. Informasjonskapslene brukes også til midlertidig håndtering av brukerspesifikk informasjon når man besøker forskjellige deler av samme nettsted.

To eksempler fra de mange funkjsonene nettstedet bruker informasjonskapsler for å vedlikeholde: Én informasjonskapsel brukes for å huske innstilling for lydstyrke på videoavspilleren, en annen brukes for å huske om du har krysset vekk denne boksen med informasjon, slik at du ikke trenger å se den igjen neste gang du besøker dette nettstedet fra samme enhet som du bruker nå.

Informasjonskapsler lagres automatisk av nettleseren din som små tekstfiler på din datamaskin. Du kan selv endre innstillinger for hvordan informasjonskapsler skal håndteres i din nettleser.

Informasjonskapsler kan leveres av alle typer innhold på nettstedet, både tekstsider, bilder og annet. Informasjonskapslene sendes kun tilbake til det nettstedet du fikk dem fra, ikke til andre nettsteder.

Mange nettsteder, dette inkludert, fungerer ikke som de skal dersom du ikke tillater bruk av informasjonskapsler.

Dette nettstedet bruker informasjonskapsler for å håndtere tre nivåer av funksjonalitet:

Kritiske informasjonskapsler brukes til å holde rede på brukerinformasjon, tilgang, personlige innstillinger og annet. Uten disse fungerer ikke nettstedet som det skal.

Analyse-informasjonskapsler brukes for å holde rede på trafikk på nettstedet, hvilke deler av det som er mest populært, hvilke deler som brukes mest og annet. Deler av disse er tredjepart informasjonskaplser levert av eksterne tjenesteleverandører. Informasjonskapsler for analytisk funksjon brukes for å forbedre nettstedet (som er under stadig utvikling), men disse er ikke kritiske for nettstedets funksjonalitet.

Annonse-informasjonskapsler brukes av interne og tredjeparts annonsesystemer for å holde oversikt over og spore visninger av annonser.

Det er lovpålagt krav om at denne informasjonen gjøres tilgjengelig for deg som bruker av nettsteder som benytter slike informasjonskapsler.

NewsFlow - Thin AS

Dette nettstedet bruker cookies.