«Spania på Helsfyrbanen»

Cathrines hverdagsmagi

«Spania på Helsfyrbanen»

HVERDAGSMAGIKER: Cathrine Brynildsen, journalist i dittOslo

Nordmenn er et lukket folkeferd. Vi hører det med jevne mellomrom, når de store avisene har vært ute og snakket med «folk på gata» i den store verd...

Tekst:

Publisert:

Nordmenn er et lukket folkeferd. Vi hører det med jevne mellomrom, når de store avisene har vært ute og snakket med «folk på gata» i den store verden: Nordmenn er kalde, og vanskelige å komme i kontakt med. Vi er stille av oss, helt til vi har fått nok alkohol innabords. Da kan ordene strømme. Også på alle de språkene vi begynte å lære på ungdomsskolen, men aldri ble helt sikre på.

Alternativt trenger vi kanskje bare en turist. En turist med panamahatt og hawaiiskjorte som har forvillet seg opp i vårt vakre, forfrosne hjørne av verden for å se på naturen. For å få til det må han nemlig ta T-banen. Sammen med en gjeng søttenåringer på vei hjem fra skolen.

- Buenos dias!

Ungdommene skvetter.

- Buenos... dias, prøver en seg. Stotrende. Ikke struttende sikker på hverken grammatikk eller egen ryggmargsrefleks mot den fremmede.

- Habla Español?

- Si - eller - gjør vi egentlig det, spør jenta vendt mot vennene.

- Ja da, det gjør vi vel, svarer de, delvis vendt mot turisten, delvis mot hverandre.

Og så kommer en babelsk replikkveksling på engelsk, med innslag av spansk, italienske forvekslinger og norske forsnakkelser.

Utenfor suser trauste, norske grantrær. Men på innsiden av linje 1 Helsfyr er vi alle utlendinger.

Cathrine Brynildsen

Hverdagsmagiker

Annonse
Annonse
Annonse
Annonse
Do NOT follow this link or you will be banned from the site!