Da hun fikk Alzheimer, tok svigerinnen ansvar for boka hennes
Randi Kveine (i rødt) er gift med Bente Erliens bror Gisle Erlien, og de to er Bentes pårørende og omsorgspersoner etter hvert som sykdommen har preget Bente mer og mer. Foto: Anders Bergersen / Allers
«Jeg tar av meg hatten for Randi Kveine, for hennes arbeid med femte utgave av denne norske klassikeren.»
NYDALEN: Fagbokforfatter Randi Kveine, fra Nydalen, fikk en uvanlig forfatteroppgave da hun ble spurt av Universitetsforlaget om å oppdatere og skrive om Bente Erliens fagbok, klassikeren «Internkommunikasjon». Hun overtok stafettpinnen da svigerinnen Bente Erlien fikk påvist Alzheimers sykdom. Kveine har oppdatert boken alene. Det melder forlaget i en pressemelding.
– Boken og temaet bør ha enda lengre levetid. Boken brukes og selger ennå. Ingen har laget en tilsvarende grundig fagbok om internkommunikasjon som Bente Erlien og prinsippene i boken er fortsatt de samme, forteller forlagsredaktør Erik Juel i Universitetsforlaget.
Første utgave av boken kom ifølge forlaget i 1997, og internkommunikasjon er et fagfelt i rask endring. Boken måtte gjenspeile dette, og første reviderte utgave kom allerede to år senere. Neste revisjon kom i 2003, og en 4. utgave fulgte i 2006. Erliens bok har så langt solgt i hele 11.000 eksemplarer. Den nye og femte utgaven av boken er gjennomgående oppdatert med 50 prosent nytt stoff, oppdatert forskning og ferske eksempler fra praksisfeltet.
Bente Erlien
Bente Erlien gikk fra journalistjobb til å bli informasjonssjef midt på 1980-tallet, og ble raskt en aktiv og framtredende person blant informasjonsfolk i offentlig virksomhet. Hun var leder i Forum for Offentlig Informasjon (FOI), og begynte tidlig å holde foredrag om internkommunikasjon. På 1990-tallet var hun leder for internkommunikasjon i NRK, og begynte å samle materiale for å kunne skrive en helhetlig lærebok om temaet. Hun reiste blant annet til USA for å intervjue sentrale forskere der. Praksishistoriene hentet hun blant annet fra kurs som hun og Randi Kveine holdt sammen gjennom et tiår, i regi av det som i dag er Norsk Kommunikasjonsforening.
Boken «Internkommunikasjon» var da godt innarbeidet som den norske grunnboken innen fagfeltet, og ble brukt både av høyskoler og universitet, og av praktikere. Det var mange som ønsket at den skulle oppdateres videre, men Erlien stilte strenge krav til valg av forfatter for dette arbeidet. Løsningen kom først i 2017, da forlaget kontaktet Randi Kveine. Også hun hadde mange års erfaring som informasjonssjef i store virksomheter pluss lang praksis med kurs og foredrag om internkommunikasjon og endringsledelse. I 2016 debuterte hun som fagbokforfatter med boka «GPS for endringsledelse» sammen med Monika Eknes.
Professor Peggy Simcic Brønn, ved Handelshøyskolen BI, hyller Erlien og Kveine i bokens forord:
«Jeg tar av meg hatten for Randi Kveine, for hennes arbeid med femte utgave av denne norske klassikeren. Hun har oppdatert boken i vesentlig grad gjennom å legge til nytt og interessant materiale, spesielt det som gir innsikt i hvordan digital kommunikasjon (sosiale medier) kan brukes i internkommunikasjonen. Utvidelsen av den faglige arven fra Bente Erlien gjør at nye generasjoner av kommunikasjonsstudenter og -praktikere kan få glede og nytte av hennes arbeid.»
Boklansering
Torsdag 17. oktober feirer vi den nye utgaven av boken med faglig frokost om internkommunikasjon anno 2019. Begge forfatterne vil være til stede, i Universitetsforlaget lokaler i Sehesteds gate 3.
En informasjonskapsel er en mekanisme der din nettleser kan ta vare på informasjon den får fra nettsider, for så å sende disse tilbake til nettsidene igjen senere. Dette gjøres automatisk uten at brukeren trenger å tenke på det.
Informasjonskapslene kan ha flere funksjoner, for eksempel å holde rede på innstillinger, hvilken bruker du er logget inn som, hva du har tilgang til, hjelp til å sørge for at du får tilsendt riktig innhold, sporing av annonsevisninger og annet.
Informasjonskapsler gjør det mulig å holde rede på slike innstillinger og annet over tid, slik at informasjonen er lettere tilgjengelig ved gjentatte besøk til nettstedet. Informasjonskapslene brukes også til midlertidig håndtering av brukerspesifikk informasjon når man besøker forskjellige deler av samme nettsted.
To eksempler fra de mange funkjsonene nettstedet bruker informasjonskapsler for å vedlikeholde: Én informasjonskapsel brukes for å huske innstilling for lydstyrke på videoavspilleren, en annen brukes for å huske om du har krysset vekk denne boksen med informasjon, slik at du ikke trenger å se den igjen neste gang du besøker dette nettstedet fra samme nettleser som du bruker nå.
Informasjonskapsler lagres automatisk av nettleseren din som små tekstfiler på din datamaskin. Du kan selv endre innstillinger for hvordan informasjonskapsler skal håndteres i din nettleser.
Informasjonskapsler kan leveres av alle typer innhold på nettstedet, både tekstsider, bilder og annet. Informasjonskapslene sendes kun tilbake til det nettstedet du fikk dem fra, ikke til andre nettsteder.
Mange nettsteder, dette inkludert, fungerer ikke som de skal dersom du ikke tillater bruk av informasjonskapsler.
Dette nettstedet lagrer informasjonskapsler for å håndtere tre nivåer av funksjonalitet:
Kritiske informasjonskapsler brukes til å holde rede på brukerinformasjon, tilgang, noen personlige innstillinger og annet. Uten disse fungerer ikke nettstedet som det skal.
Analyse-informasjonskapsler brukes for å holde rede på trafikk på nettstedet, hvilke deler av det som er mest populært, hvilke deler som brukes mest og annet. Deler av disse er tredjepart informasjonskapsler
levert av eksterne tjenesteleverandører. Informasjonskapsler for analytisk funksjon brukes for å forbedre nettstedet (som er under stadig utvikling), men disse er ikke kritiske for nettstedets funksjonalitet.
Annonse-informasjonskapsler brukes av interne og tredjeparts annonsesystemer for å holde oversikt over og spore visninger av annonser.
Det er lovpålagt krav om at denne informasjonen gjøres tilgjengelig for deg som bruker av nettsteder som benytter slike informasjonskapsler.
Teknisk info
Når du besøker et nettsted vil webserveren logge noe teknisk info som din IP-adresse, hvilken nettleser du bruker og tidspunktet for hver gang du forespør data fra serveren, altså når du klikker på en intern lenke og laster
en ny nettside eller tilhørende data som skrifttyper, bilder, ulike script som kreves for at nettsiden skal fungere.
Disse dataene spares bare en viss tidsperiode for å kunne utføre feilsøking og feilretting i systemene, og deles aldri med avisens ansatte eller tredjepart.
Brukerinformasjon
Vi lagrer noe informasjon om deg som bruker. På dette nettstedet lagres ingen sensitiv informasjon, men enkel kontaktinformasjon som du gir fra deg når du oppretter en brukeronto eller kjøper tjenester i nettavisen
vil lagres i våre databaser. Dette er nødvendig for å kunne levere tjenestene til deg. Disse dataene slettes når du sletter din brukerkonto.
Hvem lagrer vi data om?
Vanlige besøkende/lesere:
Hvis du besøker dette nettstedet uten å ha registrert en brukerkonto eller abonnement, lagres følgende data om deg:
Noe teknisk informasjon som IP-adresse og nettleser lagres i webserveren sine logger. Denne tekniske informasjonen spares i 180 dager, og er nødvendig for at tjenesten skal fungere og for å ivareta sikkerheten.
Disse dataene utleveres aldri til hverken avisens ansatte eller tredjeparter.
Google Analytics teller sidevisninger for å opprettholde en besøksstatistikk. Denne informasjonen er anonymisert og kan ikke brukes for å spore deg.
Enkelte tredjepartstjenester som nedlastede skrifttyper og script kan logge din IP-adresse og annen informasjon på eksterne servere.
En informasjonskapsel settes for å identifisere deg som bruker mens du surfer på nettsidene. Denne slettes når du lukker nettleseren din, eller senest etter 360 minutter med inaktivitet.
Innloggede brukere og abonnenter:
Hvis du velger å opprette en brukerkonto og/eller abonnement på nettavisen, vil også følgende informasjon lagres om deg:
Navn, adresse og annen kontaktinformasjon du selv oppgir i registreringsprosessen. Disse data er lagret frem til du sletter din brukerkonto.
Informasjon om abonnementet ditt, f.eks. når det ble kjøpt, hvordan det ble betalt, noen få sifre fra ditt kredittkort, abonnementets varighet og hvilket abonnement du har. Disse data lagres frem til brukerontoen slettes.
NB: Etter at data er slettet vil de likevel kunne spares i inntil 180 dager i backuper. Backuper lagres med høy sikkerhet og begrenset tilgang, og er nødvendig for å kunne drive
feilsøking og ivareta brukerenes og datasystemenet sikkerhet.
Dine rettigheter:
Som bruker av dette nettstedet kan du kontakte avisen for å få dine data utlevert og/eller slettet.
Har du en brukerkonto/abonnement, kan du logge inn i din brukerprofil og laste ned dine lagrede data, samt slette din brukerkonto og tilhørende data når som helst.
Du kan også slette alle lokale data i din nettleser. Fremgangsmåten for dette varierer mellom ulike nettlesere og enheter.
Anbefaling: Ved å benytte deg av EU-tjenesten YourOnlineChoices.com kan du selv til en viss grad styre hvordan ulike annonseleverandører sporer deg,
samt lese mange gode tips til hvordan du kan tilpasse hvilke annonser som vises. Åpne YourOnlineChoices.com i et nytt vindu.
NB: Enkelte systemkritiske data som finnes i for eksempel webserverens logger vil ikke kunne slettes på forespørsel, men disse slettes automatisk etter kort tid iht informasjonen ovenfor.
Hvis du trykker AVVIS vil ingen informasjonskapsler lagres i din nettleser og ingen data om deg logges i våre databaser. Det betyr også at vi ikke kan vite om du har godkjent eller ikke,
slik at du vil se denne advarselen på hver side du besøker. Teknisk informasjon (webserverlogger) vil likevel lagre din IP-adresse og nettleserinformasjon, men dise slettes fortløpende som beskrevet ovenfor.
Vi tar ditt personvern på alvor
Ved å besøke dette nettstedet vil noen data bli lagret. Dette er informasjon som er nødvendig for å kunne tilby tjenesten til deg.
Vi lagrer så lite data vi kan, så kort tid som mulig.
